ka-dialog

Если человек знает иностранный язык, то он может получить дополнительный заработок, работая удаленно. Для многих такая занятость становится постоянной и приносит хороший доход. Некоторые фирмы просто не могут иметь в штате сотрудника, который занимается переводами. Они размещают вакансии и ищут того, кто согласен на удаленную работу. Конечно, компании могут прибегнуть и к услугам фрилансеров, однако постоянный, пусть и удаленный, сотрудник надежнее.Такая работа - не совсем фриланс, потому что обычно оформляется договор. В ряде случаев он упрощен, однако некоторые данные о себе переводчик должен все-таки предоставить. Серьезные организации оформляют также для работника банковскую карту, куда регулярно поступают отчисления средств. Как вид занятости, удаленная работа переводчиком очень удобна.

Сотруднику не приходится каждое утро отправляться в офис, все необходимое он получает по электронной почте, а результат работы отправляется обратно таким же способом. Правда, такая жизнь расслабляет иногда, однако, если самостоятельно организовывать свой рабочий день, то проблем не возникнет. Некоторые люди предпочитают более свободную профессию, они не любят быть связанными договорами, это фрилансеры. Часть из них работает через многочисленные биржи, часть находится в поиске прямых работодателей.

Нюанс такой деятельности в том, что здесь работа полностью сдельная. Если удаленный штатный переводчик еще может получать оклад (не всегда, правда), то свободный копейщик не может рассчитывать на такое. Однако заработки у фрилансеров достаточно высокие, при условии хорошего портфолио, опыта работы и наличия готовых платить работодателей. Особенность работы та же: необходимо самостоятельно составлять график работы, контролировать себя и постоянно мотивировать на достижения. В противном случае можно окончательно расклеиться. Хорошая сторона: переводчик может стать репетитором он-лайн. Сегодня курсы очень популярны, а времени у людей нет. Поэтому многие ищут себе удобную возможность. В сети можно организовать все, технологии это позволяют. Например, для курсов хорошо подойдет скайп. Это бесплатный сервис, который позволяет даже создавать конференции и вести работу в группе. В нашей стране эта сфера только недавно возникла, и некоторые ниши еще пустуют, однако уже в ближайшее время они будут заполнены. Поэтому все желающие еще могут поймать свою удачу. На западе пустующих сегментов уже практически нет.